Thursday, March 17, 2016

Looking for a Roommate - Female

131 comments:

  1. Wow, so apparently I'm the first poster!
    Looking for two roommates to share a double-occupancy room. I've requested a rollaway cot for the third guest. (At the last ATA Conference I attended, no. 55 in San Antonio, I had two roommates and we rotated sleeping on the rollaway cot so that no one person would be stuck sleeping on the cot for the entire Conference and it worked out well.)
    Full disclosure: I snore, but it's soft and not obnoxious (or so I'm told). Just the same, if you're a light sleeper you will want to use earplugs, just in case. Other than that, I'm a good roommate - I promise! :-)
    I'm ATA-certified in Spanish to English and have been translating for 19 years ... whew! This will be my fifth ATA Conference.

    ReplyDelete
  2. More information: Total cost for 5 nights, dbl occupancy, 3 guests (2 dbl beds + 1 rollaway cot) comes to $1487.19 ($1275.00 for the room plus $212.19 in taxes). For 3 people this comes to $495.73 per person or $99.14 per night - cheap!! For 2 people this comes to $743.59 per person or $148.71 per night - still affordable!
    Regards,
    Mary Maloof
    Atlanta, GA

    ReplyDelete
  3. Hello Mary, I would be happy to share a room, I promise to be a good roommate too: I am a non-smoker and non-snorer:-) I am pretty new to ATA although I have a professional experience of 19 years among which over 9 years in the translation industry. My main language combination is English into French and my secondary combinations are Danish and Swedish into French. I am very excited to take part in this event for the first time in my life!
    Monique Longton
    Morgan, UT

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, have you found a roommate already? You can email me at marygaborovjones@gmail.com
      Thanks!

      Delete
    2. Hi Maria Elena et al,
      Monique and I are going to room together. Initially we were looking for a third roommate to share with the two of us, rotating the use of the beds and a rollaway cot, but I was told by the host hotel that due to fire code restrictions we could not have a rollaway cot. Don't know if that's actually true or not, since I've seen that other conference goers with accommodations at the host hotel have been able to get a third roommate, but that's what I was told. :-/ Good luck, everyone.

      Delete
  4. Hello all, I am looking for a female roommate to share double room at the $230 exclusive tax rate at the Hyatt Regency for three nights check in Wednesday Nov 2 check out Saturday November 5. I have nearly 20 years international professional experience and am just starting out in the translation industry with language pair German-English. I have just finished the NYU certificate and heard great things about this conference and am very excited to participate. I'll be flying in from Sydney, Aus on the Wednesday morning. My email is rhodakriek@gmail.com. Cheers, Rhoda Kriek

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello again, I've sorted out accommodation already and no longer need a roommate. Thanks and I look forward to meeting many at the conference in November! All the best.

      Delete
  5. Hi everyone, I have booked a double room with check-in on Wednesday Nov 2 and check-out on Sunday Nov 6, and I am looking for a roommate for those dates. This will be my second ATA conference, and I'll be flying from France.
    I may experience light snoring, but otherwise I am a pretty standard roommate! Non-smoker, not a party animal, and will definitely respect different bedtimes, as needed. Feel free to contact me at nelia@babeliane.com or on Twitter (@babeliane) or LinkedIn.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Roommate found! See you all in San Francisco ;)

      Delete
  6. Hello everyone,

    I have booked a "double/double" room for Tuesday Nov 1st through Sunday November 6th and am looking for a roommate (or 2 roommates - using a cot is an option). Not a snorer, to the best of my knowledge, and do not party (that I know for certain).

    If you are interested, please get in touch: ekaterinahoward@gmail.com.

    ReplyDelete
  7. Howdy all,
    Monique Longton and I need one more roommate. I already have a room booked, double/double + rollaway cot. We are cool with rotating nights on the cot so no one person will get stuck sleeping on the cot for the whole Conference. Full disclosure: I snore, but it's soft and not obnoxious (or so I'm told). Just the same, if you're a light sleeper you will want to use earplugs, just in case. Other than that, I'm a good roommate - I promise! And so is Monique. :-) Total cost for 5 nights, dbl occupancy, 3 guests (2 dbl beds + 1 rollaway cot) comes to $1487.19 ($1275.00 for the room plus $212.19 in taxes). For 3 people this comes to $495.73 per person or $99.14 per night - cheap!!
    I'm ATA-certified in Spanish to English and have been translating for 19 years ... whew! This will be my fifth ATA Conference.
    If interested, please email me at info@malooflanguageservices.com.
    Regards,
    Mary C. Maloof, CT
    Atlanta, GA

    ReplyDelete
  8. Hi everybody,

    I'm looking for a roommate (double/double, non-snorer, non-smoker) from Oct 29 (check-in) to Nov 6 (check-out). Considering the long flight and being interested in some tourist activities, I plan to arrive well before the conference. Maybe there's someone who would also like to see more than just the conference?

    I'd prefer two people in the room, so total cost for the full period would amount to approx. 1230 USD per person (Oct 29-Oct 31 are not charged with the conference rate but higher). Of course, you can also opt for a shorter period with a relevant cheaper share for you.
    I attended the three conferences already and found the roommate solution always worthwhile.

    Reply to: maier_services@hotmail.com

    Best regards,
    Beate Maier
    ATA Certified for English > German


    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, Beate. I am arriving on the 1st, and am staying until the 6th. Are you still interested? I am very willing to share the room with you either at the Hyatt, the Hilton or in a nearby hotel. Let me know, please.

      Yilda

      Delete
  9. Howdy all,
    Monique Longton and I still need one more roommate. I already have a room booked, double/double + rollaway cot. We are cool with rotating nights on the cot so no one person will get stuck sleeping on the cot for the whole Conference. Full disclosure: I snore, but it's soft and not obnoxious (or so I'm told). Just the same, if you're a light sleeper you will want to use earplugs, just in case. Other than that, I'm a good roommate - I promise! And so is Monique. :-) Total cost for 5 nights, dbl occupancy, 3 guests (2 dbl beds + 1 rollaway cot) comes to $1487.19 ($1275.00 for the room plus $212.19 in taxes). For 3 people this comes to $495.73 per person or $99.14 per night - cheap!!
    I'm ATA-certified in Spanish to English and have been translating for 19 years ... whew! This will be my fifth ATA Conference.
    If interested, please email me at info@malooflanguageservices.com.
    Regards,
    Mary C. Maloof, CT
    Atlanta, GA

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi,
      Have you found a roommate? Thanks!

      Delete
  10. Having attended graduate school at UC-Berkeley, I'm excited to be returning to the Bay Area for my second ATA conference. I was in Chicago in 2014 and had a great time. I'll be arriving in CA a couple of days early, but I plan to stay with friends in Berkeley for the first two nights (but, see note below). I live in Germany, but I'll be flying to CA from NC, where I'll visit family prior to the conference.

    I'm introverted but not antisocial, reasonably tidy but not compulsive. I'll be withdrawing to the hotel room between sessions to regroup and talk to my kids (on the East Coast) once a day on the phone. I don't feel comfortable sharing a bed, so I'm looking for one (female) roommate only. (Roll-aways are not allowed in the double rooms.)

    I've already reserved a room for Nov. 2-5, but it is possible to cancel that if someone else has, as well. I'd also be willing to change the reservation if necessary to Nov. 1-5 to accommodate someone who is a good fit.

    ReplyDelete
    Replies
    1. P.S. You can contact me via the contact form at www.writinghistory.de!

      Delete
  11. Dear Ladies,

    My name is Flávia Lima, I'm a Portuguese Interpreter living in Phoenix, AZ. This will be my first conference and I am really excited! I am looking for a roommate between Nov 2-6.

    Sharing a room with a Portuguese Interpreter would be amazing! I would like to share a lot of ideas and get tips for books, articles or anything related to the profession.

    I might want to go out and get a couple of drinks at night, but I'm not a big drinker.

    I am looking for someone fun, congenial, relaxed and not a smoker or a snorer...

    Please email me at flaviarenatalima@gmail.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá Flávia. Meu nome é Sueli Anderson e eu vivo em Houston! Texas. Sou brasileira. Você gostaria de dividir o quarto comigo? Esta vai ser minha quarta conferência. Não fumo mas gosto de sair de noite especialmente para conhecer um pouco a cidade e brindar com uma taça de vinho. Que você acha?

      Delete
    2. Hi, I arrive on the 1st, but could find another place to stay for the first night. I also leave on the 6th. I am Colombian. Spanish certified interpreter. I do not drink, do not smoke and do not snore. I am very respectful and tidy. Would you like to share the bedroom with me?

      Delete
  12. Hi all,

    My name is Elena Davydova. Gotta love-love-love ATA conferences!
    Looking for a female roommate, Slavic background (Russian) is an asset.
    Anyone interested? elenada@mail.ru. Spasibo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Elena,
      I sent you a private email. I have slavic background. My grandparents are Serbian but I cannot speak the language at all! My pair is EN<>SP.
      Mary

      Delete
  13. Hello,

    My name is Virginia Kuban, English into Spanish translator. I have a reservation at the Hyatt for five days (Nov 01-06). I could only get one King bed plus one roll-away bed [I don't mind to share the bed if you stay in your half and don't pull the sheets :)]. My only request: non smoking roommate. Please email me at virginia@kubanlink.com

    ReplyDelete
  14. Hello,

    My name is María Elena, English into Spanish translator and interpreter. I am looking for a roommate between Nov 2-6.
    Please email me at marygaborovjones@gmail.com

    Thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, María Elena. Same language combination. Certified. I am arriving on the 1st, but I could get a room somewhere else for the first night. I al so leave on the 6th. I am very respectful. People tell me I do not snore. I do not drink, do not smoke, either. Would you like to share your room with me?

      Delete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  16. Hi Maria Elena, I've already found a roommate. Was looking for two to share the room I reserved, but it turns out we can have only two people in a room; we can't have third roommates in our rooms and use a rollaway cot "due to fire code restrictions," according to the hotel.
    Mary C. Maloof, CT
    ATA-Certified Translator, Spanish into English
    Atlanta, GA, United States
    +1.404.510.2180 mobile
    www.malooflanguageservices.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi! Thank you for letting me know! I will hopefully find someone soon!

      Delete
  17. Hello! I'm Stephanie (english-spanish translator) from Mexico. I'm looking for a roommate for the conference dates. Still not quite sure if it would be nov 1-5 or nov 2-5. I'm a non-snorer and I'm looking for another non-snorer. Please e-mail me at tstephanie18@hotmail.com if you're interested.

    ReplyDelete
  18. Hello! I'm Clarisa (English, French > Spanish translator), from Buenos Aires, Argentina. I can also speak Italian.
    This will be my first time in the USA, and I want to visit San Francisco and Napa Valley (not just to arrive to the conference!), thus I have made a reservation for two persons from the 30 Oct to 7 Nov. I could not find the cheapest rooms, thus I had to book a nice Bayview King room (more expensive, unfortunatedly).
    The total cost, for two persons, is USD 2706. It excludes taxes (16,25%).
    I do not smoke, I ignore if I snore (my husband has never told me if I do), I think I'm friendly, open minded, and I will be very glad to have a roommate from any country!
    About me: I'm 55 years old, I've been translating for almost 30 years, and I get along with people from 18 to 91 years old!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Clarisa, my name is Sandra Aidar-McDermott. I'm also from Buenos Aires but I reside in South Carolina. I am a certified court interpreter and an ATA certified translator E-S. If you haven't found anyone yet I'll be happy to share the room with you. I don't somoke or snore. I am 54, social, quiet and an early-morning person. I need lodging for 4 nights, I arrive on Wed, Nov.2 and leave on Sunday, Nov. 6. You can reach me at sandraaidar@hotmail.com o whatsapp me at 215-435-1450. Thanks!

      Delete
    2. Hi, everybody! I'm glad to announce that Sandra will be my roomate from Nov. 1!

      Delete
  19. Looking for roommate for the conference. Most double rooms are sold out. Option for King side bed with rolling bed option available. Planning to arrive November 1-6. I am an English- Spanish translator from South Texas , second time attending ATA conference . I am a mental health translator and parent educator. Proud mother of 2 teenagers and married for 15 years. I was born in Mexico but raised in the US since age 9 . Love to travel and experience culture every chance I get!
    Planning a Napa Valley tour during my San Francisco stay & other site seeing opportunities. Definitely utilizing every bit of time there. I tend not to snore in new surroundings. Not a smoker but not opposed if possible roomate does, as long as it is not in the room.
    If interested in sharing room, please contact me @ : zuribriz@gmail.com
    See you guys in San Francisco!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, it looks like I could be your perfect match. No worries if I have to take the rolling bed, or we can take turns. I really do not care. I am Yilda, from Colombia. I am certified. I am staying for the same period of time: 1st to 6th. I think I do not snore. I do not smoke, I do not drink. I am very respectful and tidy. Does it ring a bell? Please, let me know.

      Delete
  20. Hi, my name is Sally and I'm a Spanish>English translator from Colorado, currently living in Ecuador. I reserved a King room (no more doubles left) for Nov. 2-5 and am looking for one or two roommates. We can request a rollaway bed and take turns. If you're interested email me at sally@sewardtranslations.com

    Thanks!

    ReplyDelete
  21. Just wanted to update my post, I have found 2 lovely ladies to share the room for the conference! Hope to meet & see everyone in November!
    God Bless!
    Zuri

    ReplyDelete
  22. Just wanted to update my post, I have found 2 lovely ladies to share the room for the conference! Hope to meet & see everyone in November!
    God Bless!
    Zuri

    ReplyDelete
  23. Hi,

    My name is Inge Meinzer and I am a German to English translator living in the US. I booked a double room at the Hyatt Regency for 3 nights (Nov. 2 through 5 ) and would love to find a colleague (non-smoker) to split the cost of USD 230/night plus tax. This will be my first ATA conference and I look forward to finding a few reliable and congenial colleagues for potential collaboration.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Inge,
      Let me know if the room is still available to share. I am a non-smoker and generally a quiet person. Please email me yourpolishteam (at) gmail.com

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
    4. Hi Inge, I am also a German to English translator. If you haven't found someone already, please contact me at sonya@acmetranslations.com or 540-449-3360. Thank you.

      Delete
  24. Hello, hola, ciao, bonjour!

    My name is Carolina and I am looking for 3 amazing female roommates to share a Business Plan Double room at the Hyatt Regency for 3 nights (Nov. 2-5). I am an English into Spanish translator currently living in Los Angeles and this is the first time I will be attending an ATA conference. I enjoy meeting people from other cultures and my two main goals for this event are to learn a lot and have a great time. I do not smoke or snore, so I hope we can agree on that for the sake of everyone who will be staying in the same room. :)

    The total cost for 3 nights (check in: Nov. 2 & check out: Nov. 5) is $1,988 divided into 4 people. This means you will be paying around $497 for your stay. Also, there are two double beds, so you should expect to share the bed with me or another lovely lady.

    Contact me if you are interested at carolina@tradulina.com

    See you in San Francisco!

    P. S. Room details (hint: it is the second one) https://sanfrancisco.regency.hyatt.com/en/hotel/rooms/business-plan.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Already found my roommates, see you at the conference!

      Delete
  25. I don't have a room, and am wondering if anyone is still looking to share a room with someone? Plan to arrive on Thu and leave on Sat, so 2 nights. If it is in Hyatt or Hilton Financial District, it would be great.
    I am Olga, Russian translator from Monterey, CA.
    olgacmi@icloud.com
    818 505 4091

    ReplyDelete
  26. Hi, my name is Tamara (English-Spanish translator from Argentina living in Miami) and I'm planning to share a room at the conference for 3 nights (2-5 nov). Anyone interested? I think there are no more Double rooms at the Hyatt, just King for three people max. for USD 443/night. If we can make a team of 3, that would be awesome! Pls contact me at:
    786 334 4547
    TLDAYOUB@gmail.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Are you still looking for roommates? I couldn't tell how many beds this room has for 3 people...

      Delete
    3. Hi Tamara,
      Do you have a room yet? I will be in SF from the 2nd to the 6th and would love to share if you're still looking. Hyatt or somewhere else, I'm open :)
      You can reach me at geraldina@amiconetranslations.com
      Thank you!

      Delete
  27. Hi everyone,
    I am a globetrotting quiet French to English translator currently living in Montreal.
    I have booked a double room at the Hyatt from the 2nd to the 6th and looking for a roommate for those same dates.
    If interested in sharing room, please contact me @: joannamenda@gmail.com
    PS. I will be travelling quite a bit the next few weeks and will not have much access to the internet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, I am YIlda, from Colombia. Certified. I am arriving on the 1st, leaving on the 6th. If you want to share the room with me, I could get another place for the first night. I do not snore, do not drink, do not smoke. I try to be as respectful as possible of your sleep and rights. Please, let me know.

      Delete
  28. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  29. Hello all!
    I do not have a room yet, but am looking for one for this conference. I would be willing to sleep on the floor, if need be. I am late to the game, this I know. My friends bailed on me. I am a quiet teacher-turned-translator, that just got her MA, so need to save money.

    Audrey Irias
    Please email me at sra.irias@me.com. Thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, Audrey,
      I just posted my plan. Do you want to join it? Even if you prefer different dates, I think we can work it out.
      Hui

      Delete
    2. HI, I am arriving on the 1st, leaving on the 6th. I am available. If you are not staying until the 6th, I can move to another hotel on my own. I am Colombian. Do not snore. Do not drink. Do not smoke. I try to be as respectful and quiet as I can. Not a party animal. Please, let me know.

      Delete
    3. Hi Yilda,

      Do you need a room for the night of Nov 5th? I have a reservation at the Hyatt, Nov 2-6, with 2 other roommates, but one of them is leaving on Nov 5th. It's a king size bed and a rollaway bed. We are non-smokers. I am Macedonian and BCS translator, my roommate (who is staying) is a Bulgarian translator. Let me know. emilija.ivanovska@gmail.com

      Delete
  30. Hello everyone, I decided to go a day early and am looking for a room from the 31st to the 1st. You can reach me at jessica [at] doubledottranslations [dot] com.

    ReplyDelete
  31. Hi,
    I plan to book a room with check-in on Nov 1 and check-out on Nov 5 (four nights). Does anybody want to join the plan? Only King-bed (max. 3 people) or business room (max. 4 people) left, we need hurry up! I don't smoke and I am not picky. I like to have fun with friends. Please contact me at diyahui912@gmail.com or text me at 713 829 8222.
    Thanks!

    ReplyDelete
  32. Forgot to set up notification, so I have to post it again, sorry!

    Hi,
    I plan to book a room with check-in on Nov 1 and check-out on Nov 5 (four nights). Does anybody want to join the plan? Only King-bed (max. 3 people) or business room (max. 4 people) left, we need hurry up! I don't smoke and I am not picky. I like to have fun with friends. Please contact me at diyahui912@gmail.com or text me at 713 829 8222.
    Thanks!

    ReplyDelete
  33. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  34. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  35. Hi,
    I have booked a room with two double beds in
    Hyatt Regency San Francisco
    5 Embarcadero Center, San Francisco CA 94111
    Nov 1, 2016 - Nov 5, 2016
    Room price: $2,231.36
    4 nights $479.00 /night
    Tue, 1 Nov : $479.00
    Wed, 2 Nov : $479.00
    Thu, 3 Nov : $479.00
    Fri, 4 Nov : $479.00
    Taxes
    : $315.36
    Total $2,231.36
    Collected by the hotel after arrival)

    If you are interested in sharing, contact me at diyahui912@gmail.com or text me at 713 829 8222 (please don't just reply here as I might not see your reply here).
    I am Chinese, non-smoke, mid-age, active (so, probably won't stay in room very often, it would be great if you like hiking/walking or want to take some tour together). I live in North Carolina, and it is the first time for me to go to the west coastal area. I don't mind to have more than two girls in the room and the max for this room is four.

    Let me know!

    Hui

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, I cancelled this room and booked a room in another hotel 0.6 miles away from Hyatt Regency, which is much cheaper.
      The room has two double beds. Let me know if anybody would like to share the cost.
      4 nights $138.60 avg./night
      Tue, 1 Nov : $143.10
      Wed, 2 Nov : $134.10
      Thu, 3 Nov : $134.10
      Fri, 4 Nov : $143.10
      Taxes
      : $90.08
      Total $644.48

      HUI

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
  36. Hi guys. I'm a guy and planning on attending the 57th conference from Nov 2-5.

    looking for people to either book or split their housing reservation with.

    email me if interested ialobail@kent.edu

    ReplyDelete
  37. Hi,

    English/Spanish Interpreter. I will be attending the conference, arriving on Nov. 1st, leaving on Nov. 6th. I will be driving up from San Diego. Also willing to share my ride, if needed.

    Interested in attending one or two EatWith Dinners in the Bay Area while there. Anyone interested, welcomed! Please research EatWith San Franciso, EatWith.com or their Facebook page.

    I have a room and the Hyatt Regency, logistics as follows:

    Arrival Date: 01-Nov-2016
    Departure Date: 06-Nov-2016
    Room Type: Double/Double
    Number of Rooms: 1
    Number of Guests: 1
    Night by Night Rate:
    Date Guest(s) Status Rate
    01-Nov-2016 1 Confirmed 399.00
    02-Nov-2016 1 Confirmed 210.00
    03-Nov-2016 1 Confirmed 210.00
    04-Nov-2016 1 Confirmed 210.00
    05-Nov-2016 1 Confirmed 210.00


    Additional Guest Rate
    Second Guest 20.00
    Third Guest 25.00
    Fourth Guest 25.00
    Fifth Guest 0.00

    Total Charge: 1,239.00

    Tax Disclosure:
    Rate is per room, per night, excluding service charges, taxes are (currently 14% occupancy tax), California Tourism assessment (currently $1.00), Tourism Assesment (currently 1%). A Moscone Expansion District Assesment of 1.25% from January, 2015 to June 30 , 2045

    Total taxes for 2015- is 16.25% plus $1.00

    You would be responsible for half of the total cost of the room, including taxes, and incidentals.

    You may e-mail me at:
    Susana.Cervantes.Interpreter@iCloud.com

    Or Text only at (760) 898 2508

    Thank you

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Susana I'm interested in going to San Diego after the conference so if you are looking for another driver, let me know! It's like 10 hours, right?

      Delete
    2. Hi Susana,

      Are you still looking for roommates? I emailed you, but the email bounced back for some reason. I'm interested in sharing a room with you and in the EatWith events :)

      jacobyks@gmail.com

      Delete
  38. Carolina Bisson de SouzaSeptember 21, 2016 at 9:43 AM

    Hi everyone

    My name is Carolina, I am from Brazil, and I am looking for a girl to share a double room at the Conference.
    I do not smoke, I like to meet new people but I respect if you are a quiet person.

    If you would like to share a room with me, please send me an email: carolinatradutora@hotmail.com

    Thank you very much!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you already have a room booked you are looking to share or are you looking for someone who already has a room. If you already have a room and are looking for a roomate, please contact me.

      Delete
  39. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  40. Hi everyone,
    Just a quick email to say that I found a roommate and looking forward to seeing you all at the ATA

    ReplyDelete
  41. Does anybody with a room at the Hyatt with 2 double beds want 2 more roommates? I was offered a room with a friend at a hotel 2 blocks away but we'd really rather stay at the conference hotel and split room by 4 people to save money. I spend so little time in the room...Thanks in advance! ruthhollard@rhtrad.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  42. I think it comes out to about 82$/night/person (including extra fee for extra people + taxes) if split by 4 people

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Ruth, I am interested in your room. Can you please get in touch? Either email at sonya@acmetranslations.com or phone/whatsapp 540-449-3360 or skype sonya.gerisch

      Delete
    2. Hi Ruth,
      Do you have a room? What are your dates? I will be in SF from the 2nd to the 6th and would love to share if you're still looking. You can reach me at geraldina@amiconetranslations.com
      Thank you!

      Delete
  43. Hello!

    I'm looking for a roomate/mates, preferably at the Hyatt. They are apparently out of the ATA rate rooms, so ideally it would be with someone who booked already (I wasn't sure if I would go or not and didn't book in time, alas). I am planning on the 1st-6th. I will definitely drink, but not to excess, and I can't think of anything I do that would prevent someone from cohabiting peacefully with me for a few days (no sleepwalking....which is actually really creepy and disorienting when you see someone do it, as did I at a different professional conference). Anyway, please write at alyssa.yorgan@gmail.com if you are looking for someone to split the bill and, hopefully, the stress.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, I am open to non-Hyatt options as well (including like Air BNB, etc.)

      Delete
  44. Non-smoker looking to share a room at the Hyatt bc again all discounted rooms are taken (this seems to happen every year; not sure why more rooms cannot be negotiated). Planning to arrive Nov 2 and depart Nov 6. Email sonya@acmetranslations.com or call/text 540-449-3360. Thank you!!

    ReplyDelete
  45. I can also be contacted via whatsapp (540-449-3360) or skype at sonya.gerisch

    ReplyDelete
  46. I have now booked a room which can be cancelled if I happen to get a room at the Hyatt still. But if anyone else is still looking: this hotel is only 0.3 miles away from the Hyatt and looks pretty good. Good reviews and fairly economical. $220 for nonrefundable or $237 for refundable
    https://clubquartershotels.com/locations/club-quarters-hotel-san-francisco

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Sonya,
      My name is Inge Meinzer. I have a room at the Hyatt and would love to share the expense. If you are interested, please email me at fineyne2@gmail.com.

      Delete
  47. Hi,

    Is anyone still looking for a roommate? I finally made up my mind to attend, taking advantage of the last day of the early-bird rate. I'm American and have lived in Colombia for the past several years. Non-smoker, friendly, my second conference. Not at all picky about the arrangements, and definitely interested in exploring the area in the evenings.

    jacobyks@gmail.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Found a roommate! We booked what looks like a nice room at the Hotel Griffon, which is just a block and a half away. It came to around $150 per person per night. Looking forward to meeting everyone in November!

      Delete
  48. Hi, everyone! I My name is Deborah and I will be attending the conference in November. My husband and I planned on going together, but in the end it was not a good time for him to miss work, so I am going on my own. I have a reservation for a king size bed at the Hyatt Embarcadero from November 1st -6 at the early rate of $210. I just called the Hyatt and they can change it to two dobles at a slightly higher rate: $230. If someone is interested in sharing I will call and make the change. I am a non-smoker English to Spanish translator :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Already found a roommate! Thanks for your interest!

      Delete
  49. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  50. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  51. Hi ladies! My name is Yvonne and I'm Irish. Was a teacher and p/t translator for over 30 years but full time translator since 2009 (Sp & Fr to En). Going to my first ATA conference and it's also my first time in SF.
    Is anyone still looking for a bed? I booked a twin room from 1-6 Nov inclusive at a cheapish hotel, the "Grant Plaza", 465 Grant Avenue, Chinatown, not too far from the Embarcadero, as I was hoping a friend could come with me (but she can't make it). I'm happy enough on my own in the twin room but if someone is still looking there's a single bed available, and it will cost you around $70 a night plus 14% and 2.25% taxes. You don't have to stay all 6 nights either. I'm actually arriving 27th October but staying in another hotel the first few nights. I like to socialise and do some tourist bits but prefer non-snorers! Get in touch if you're interested. yvonneg06@yahoo.co.uk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just to add that I'm looking forward to meeting Sara and that a bed is still available for the other 4 nights if someone is still stuck or decides to come earlier. (31 Oct- 3 Nov incl.)
      Looking forward to seeing everyone, and San Francisco of course!

      Delete
  52. Hi ladies, I am staying at our Irish colleague Yvonne's room Nov 4-6. I want to thank the organisers of this forum!
    Sara.

    ReplyDelete
  53. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  54. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  55. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  56. I am also looking to share a room at the Hyatt. I do not have a reservation.
    If you are looking for a roommate - I will be happy to share the room!
    please contact me at 1627007495@qq.com

    Thank you very much

    ReplyDelete
  57. Hi everyone, I figure this might be a long shot but I thought I would ask. :)

    Is anyone looking for a room only for Tuesday (Nov. 1)? I'm presenting early on Wednesday so I need to be at the conference hotel, but my roommate does not come in until Wednesday.

    Alternatively, does anyone need a roommate at the conference hotel for Tuesday? If so, I could try to shorten my own reservation.

    Thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, I am looking for a roommate for just Tuesday night, Nov 1. Let me know if you are still looking for someone for just that night.

      Delete
    2. If you like to share my room just Tue night contact me at gotimullersm@ahoo.com

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
  58. Hi ladies, if you already have a reservation from Nov 2-5 at the Hyatt and you are looking for a non smoke, clean, quite, and friendly roommate, please contact me asap.

    Thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Jennifer, I have a double room for Nov. 2 through 5 and am looking for a roommate. If you are interested, please contact me at your earliest convenience at inge.meinzer@scbglobal.net.

      Delete
    2. Hi Inge.meinzer: I need a room for the Nov 2 thru Nov 5.
      Pls let me know by email me at anhpearson89@aol.com. Are you booking at the Hyatt? Thanks for reply asap.

      Delete
  59. Hi lady: If you have a room from Nov 2 thru Nov 5, please let me know. Am a non-smoker, quiet person, clean and considerate.
    Pls contact me at anhpearson8@aol.com

    ReplyDelete
  60. I am sadly no longer attending the conference due to the preconference session I needed being full and the certification exam being full as well as the Hyatt being booked and the overflow hotel being booked. I hope everyone has a great conference!

    ReplyDelete
  61. Hello, My name is Hebba and I going to attend the conference. I had made arrangements to share a room with another lady, but she decided not to cancel dues to personal circumstances. We could not keep the reservation, as it was booked through her job. If anyone is still looking for a roommate, please, let me know. I am a non smoker, light sleeper and quiet most of the time.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello, Hebba
      We have a room to share. Do you still need a place to stay?

      Kind regards

      Clarisa

      Delete
  62. Hello! I might have a King room at the conference hotel at the discounted rate (long story about a friend who had booked but sadly can't make it after all). Wanting to check and see if anyone is still looking for a room to share. Fwiw, I am a non-smoker and would prefer a non-smoker. As far as I know, I don't snore. :) Not a party animal but I do love to meet new people and discover new places. If so, please email me at lisa@pti-services.com.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Lisa,

      Are you still looking for a roommate? Is thee a possibility to get a room with two beds instead? i left you a message on your personal e-mail yesterday. looking forward to hearing from you.

      Hebba

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
  63. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  64. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have a room to share for nov 1 only
      Contact me at gotimullersm@yahoo.con

      Delete
  65. My name is Christine, Spanish-English translator from New York, with a room reserved at the Hyatt for the nights of Nov. 2 through 5. Please contact me if you want to share the room. I'm a nonsmoker and quiet. christine@cmqtranslator.com

    ReplyDelete
  66. For late registrants and others, I am looking to share my room at the Hyatt for the nights of Nov 3, 4, and 5. Please contact me if you'd like. I'm a French interpreter and translator, and also a quiet non-smoker. tollconnection@gmail.com

    ReplyDelete
  67. Hello, let me know if you are looking to share a room from Nov 2-5 (3 nights). I have a family place to stay in town, but would prefer not to travel every morning. Besides, networking non-stop sounds enticing :)
    elenapolonsky@hotmail.com

    ReplyDelete
  68. Hi everyone,

    Does anyone need a room for the night of 5th only? I have a reservation at the Hyatt, Nov 2-6, with 2 other roommates, but one of them is leaving on Nov 5th. It's a king size bed and a rollaway bed. We are non-smokers. I am Macedonian and BCS translator, my roommate (who is staying) is a Bulgarian translator.

    Thanks!

    Emilija Ivanovska

    ReplyDelete
    Replies
    1. ... forgot to include my email: emilija.ivanovska@gmail.com

      Delete
  69. My roommate just bailed on me. I will be arriving on Tuesday night and flying out on Monday. I have a double bed room reserved. Please let me know if you need a roommate.

    Jill gertoeng@jill-sommer.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. The reservation is at the Hyatt.

      Delete
    2. I would share your room on Nov 1 only, if you are interested.
      Please email me at gotimullersm@yahoo.com

      Delete
  70. I have a room reserved at the Hyatt (2 double beds) and had 2 roommates that wanted to share a room with me again (the 3 of us shared a room before). One of my roommates just cancelled and now the two of us would like to find a third person to replace her. We have a reservation from Nov. 2-6 (4 nights).

    Please contact Marita at: marita@mm-translations.com

    ReplyDelete
  71. Hello, my roommate and I just found out that our third roommate can no longer attend the conference. We are open to a new roommate. We'll be there from Wednesday to Sunday. Please contact me at trishajc@optonline.net if interested! See you at the ATA Conference! Trisha

    ReplyDelete
  72. Hello; I'm in need of a roommate and room for tonight. Family I was to stay with is ill. Please reply here or email me, if you have a room you'd like to share tonight.
    Thank you!
    Angela Chenus
    bc.angela@gmail.com

    ReplyDelete
  73. Hello, I have a room until the night of Nov.5th (6th to checkout), but my roommate decided to leave one day earlier. I am looking for someone who needs a room for the night of Nov.5th. Please feel free to contact me at terumi1@aol.com or 352-213-7379. Thanks!

    ReplyDelete